Roma

      Estive em Roma por uma semana, na época do natal. É uma cidade maravilhosa, com história por todos os lados, e mesmo quem nunca esteve lá sente que já a conhece por seus monumentos e fontes tão famosos. Eu vi tudo isso, e vi mais. Vi uma cidade que foi construída na beira de um rio, onde para mim estão algumas das vistas mais bonitas de toda Roma. E é essa a Roma que quero mostrar pra vocês aqui, aquela fora dos cartões postais, aquela que só quem mora lá ou tem tempo de sair um pouco do circuito turístico consegue aproveitar, e que é linda, clássica e fascinante.

    I`ve been to Rome for a week, during Christma`s time. It´s a wonderfull city, full of history, and even those who have never been there feel like they already know it for it`s so famous monuments and fountains. I saw all that, and saw more. I saw a city that was built by the river, where in my opinion are some of the best views of all Rome. And that`s the Rome that I want to show you, the one outside the postcards, the one that only those who live there or have the time to get out of the turistical circuit can enjoy, and it`s beautiful, classical and fascinating.

Coliseu - Roma

Costa Brava - Rosas

  Continuando a viagem pela Costa Brava, depois de Empuriabrava segui para a cidade vizinha, chamada Rosas. Cheguei no fim de tarde, a hora que mais gosto do dia e que sempre rende ótimas fotografias. Rosas nada mais é que uma enseada de águas tranquilas e cristalinas, algumas casas no alto da montanha e prédios  baixos, com um centro pequeno de ruas peatonais onde se localizam os bares e restaurantes. É uma cidade calma, para ver o tempo passar -  e o sol se pôr, o que é um espetáculo. As fotos mostram isso. 

    Continuing my trip trough Costa Brava, after Empuriabrava I went to the neighbor city, called Rosas. I got there at sunset hour, the time of the day that I like the most and that always give me great photos. Rosas is nothing more than a small bay with cristaline calm waters, a few houses on the mountains e short buildings, with a small center with pedestrians streets where the bars and restaurants are. It`s a quiet city, made to sit down and watch as time - and the sunset, a spectacle -  goes by. The photos show that. 

     O dia seguinte aproveitei pra me divertir com minha sony cybershot a prova d`água. Me metí dentro do mar e saíram uma fotos bem legais, ao nivel da superfície da água. 

     The next day I went inside the sea with my new sony waterproof cybershot. Took some nice photos by the water`s surface level.

Sony cybershot TX10 waterproof

 Sony cybershot TX10 waterproof

Costa Brava - Empuriabrava

    A Costa Brava, região costeira ao norte de Barcelona, é conhecida como uma das regiões mais bonitas da Espanha. Praias recortadas, rochas e água azul turquesa. Há no entanto uma cidade que difere das tradicionais cidades espanholas costeiras, e se chama Empuriabrava. É uma cidade inteira de canais, como uma gigantesca marina com mais de 23 km de canais navegáveis e mais de 5000 atracadouros, onde todos podem deixar seus barcos em frente a suas casas. 

As casas seguem um mesmo estilo arquitetônico, todas em tons de branco com telhados terracota e lindos jardins. 

     Empuriabrava está cercada de montanhas por um lado e o mar por outro, com uma praia de 1,5 km de largura. Além disso conta com um porto esportivo, marinas para visitantes e clubes nauticos. Para quem gosta de barcos, é um destino imperdível! 

    The Costa Brava, a coastal region north of Barcelona, is known as one of the most beautiful regions of Spain. Cut shores, rocks and turquoise water. There is, however one city that is different from every other spanish coastal cities, and it´s called Empuriabrava. It´s a city made entirely of waterways, like a giant marina with more than 23 km of navegable canals e more than 5000 berths, where everyone can leave their botes in the yard in front of their houses. 

The house follow an unique architectural style, all in white with red roofs and beautiful gardens.

   Empuriabrava is surrounded by mountains on one side and the sea on the other,  with a 1,5 km long beach. Besides that it also has a sportive port, marinas for visitors a nautic clubs. For those who love boats, it`s a must see! 

Fotos de arquitetura - Architecture photos

     Essas são algumas fotos que tenho feito para uma publicação em Barcelona. São de uma loja de roupas e acessórios no bairro gótico. Lojas pequenas, ruas estreitas, nem sempre é um trabalho fácil conseguir transmitir não só o produto mas também o ambiente desses lugares. Nesses momentos é importante saber as técnicas de fotografia de arquitetura que melhor valorizam esse tipo de ambiente, e ter uma boa lente grande angular. 

    These are some photos that I`ve made for a Barcelona`s magazine. It`s from a clothing and accessories store on the barrio gotico. Small stores, narrow streets, it`s not always an easy job transmitting in a photo not only the products but the ambient of those places. That´s when is important to know the tecniques in architectural photograph that value this kind of space, and to have a good wide lens.