20 de jun de 2012

Bilbao.

ENGLISH:
Bilbao, located at País Basco, Spain, was an ugly city with nothing special untill a few years ago. Everything changed after the Guggenhein Museum was build there. There was a lot of investiment and now Bilbao is an exemple of modern architecture, feature buildings projected by famous architects and a huge increase in the touristic market. I`ll put some photos of the main atraction of Bilbao, the Guggenhein, soon, but I wanted to show you the city center, a really modern and new part of the city. 
Click on the images to see it in slideshow.

PORTUGUÊS:
Bilbao, localizado no País Basco , Espanha, era uma cidade sem nada de especial até há alguns anos. Tudo mudou depois que o Museu Guggenhein foi construído lá. Houve muitos investimentos e hoje em dia Bilbao é um exemplo de arquitetura moderna, com edifícios  projetados por arquitetos famosos e um grande aumento no mercado turístico. Irei colocar algumas fotos da atração principal de Bilbao, o Guggenhein, em breve, mas antes queria mostrar o centro da cidade, uma parte super moderna e nova da cidade.
Clique nas imagens para ver en slideshow.

ESPAÑOL: 
Bilbao, ubicada en el País Basco, España, era una ciudad con nada de especial hasta hace algunos años. Todo cambió después de que el Museo Guggenhein fue construido allí. Se hicieron un montón de inversiones para cambiar la ciudad y ahora Bilbao es un ejemplo de arquitectura moderna, caracterizada por edificios de  proyectadas por arquitectos de renombre y un enorme aumento en el mercado turístico. Pondré algunas fotos de la atracción principal de Bilbao, el Guggenhein, muy pronto, antes querría enseñar el centro de la ciudad, una parte muy moderna y nueva de la ciudad.
Pulsa en las imágenes para verlas en slideshow.































14 de jun de 2012

Inverness - Scotland

 Inverness, located in the north of Scotland, in the highlands, is a small city by the River Ness. Yes, the river comes from Lake Ness, home of Nessie, the famous mistery monster. It has the most bipolar weather I`ve ever seen. It would literall change from sun to snow to rain and to sun again in 5 minutes time. But is a beautiful city, really charming, and people are really friendly. There`s not much to see or do in the city itself, but is the base point for going to Lake Ness or Isle of Skye, amazing places. 


If you click in one image, it will open full screen as slideshow. It's better for visualisation!

Inverness, localizada no norte da Escócia, nas terras altas, é uma pequena cidade na beira do rio Ness. Sim, o rio vem do Lago Ness, casa da Nessie, o famoso monstro misterioso. Tem o clima mais bipolar que eu já vi n minha vida. O tempo literalmente mudvar de sol a neve à chuva e ao sol novamente no prazo de 5 minutos. Mas é uma bela cidade, muito charmosa, e as pessoas são realmente amigáveis​​. Não há muito para ver ou fazer na cidade em si, mas é o ponto base para ir ao Lago Ness ou à Ilha de Skye, lugares incríveis.

Se você clicar em uma imagem, ela vai abrir em tela cheia como slideshow. É melhor para visualização!