18 de jun de 2011

Búzios - Rio de Janeiro - BR

   Fui à Buzios pela primeira vez quando tinha 17 anos. Foi uma cidade que logo de cara conquistou meu coração, foi amor à primeira vista. Voltei algumas vezes, e a última foi no final do ano passado, quando tirei essas fotos. Fiquei só algumas horas em terra firme, pois estava em um cruzeiro, mas uma curta caminhada pela Rua das Pedras já rendeu ótimas fotos. Búzios é inspiradora, colorida, alegre, caprichosa e cheia de flores e plantas. Cada portão guarda uma surpresa atrás, cada passo, uma descoberta. Além de linda, tem uma vida noturna incrível, para todos os gostos, desde um jantar romântico até amanhecer dançando e acabar na praia. Descoberta por Brigitte Bardot, musa imortalizada através de uma estátua na orla, Búzios virou praia badalada sem perder seu charme, que mistura beleza natural de enseadas com água cristalina e arquitetura de charme. Vocês podem sentir um gostinho de Búzios através dessas fotos (clicando em cima abre grande):

    I`m sorry it took me some days to write the english version, when I posted I was in a hurry, just got the time now. 
     I went to Búzios for the first time when I was 17. It was love at first sight... I came back a few times during the years, last time for the holidays, december 2010, and that was when I took those photos. I was on a cruise, Buzios was just a stop, so I only had a few hours to stay, but a short walk on Rua das Pedras st. already gave me some really nice shots. Búzios is inspiring, colorful, happy, capricious, full of flowers. Behind each gate, a surprise. Every step, a discovery. Besides beautiful, it has an amazing nightlife, for every taste, from a romantic dinner to watching the sunrise on the beach after dancing all night long. Discovered by Brigitte Bardot, who has been imortalized with an statue on the edge of the sea, Búzios became trendy without loosing it`s charm, a mix between clear water beaches and beautiful arquitecture. You can have a little taste of it through these photos (clicking on them will make it open on a large size, for better view!): 












11 de jun de 2011

Revisitando Madrid!


     Novidade/newsflash: O blog acaba de virar bilingue. Não vai ser fácil escrever sempre tudo duas vezes, e não, eu não uso google tradutor para isso, eu realmente vou escrever tudo em dois idiomas, e tudo isso porque olhando as estatísticas geográficas do site, eu ví que recebo acessos não só do Brasil, mas de lugares como Canadá, Espanha, Portugal, e até Rússia! Achei muito legal isso, então decidí começar a escrever em português e em inglês, que a maioria entende, para que os que acessam meu blog de longe possam não só aproveitar as imagens mas entender o que eu digo! Welcome! This blog is now bilingual, I realized that I have readers from as many different places as Russia and Canada, so now (thank you all!) I`ll write everything in portuguese and in english, so you can all understand what I say beside my images! 

     Sou o tipo de pessoa que não aguenta ficar muito tempo parada num mesmo lugar, ainda mais sabendo que há tanto para conhecer e ver nesse mundo. Infelizmente nem sempre a condição econômica me permite sair viajando com a câmera no pescoço, então nesses momentos de ansiedade, eu aproveito pra revisitar viagens que já fiz, lugares que ja fotografei, e normalmente a quantidade de fotos por viagem é tão grande que eu acabo não me lembrando de todas e sempre encontro umas fotos ótimas que eu nem lembrava de ter tirado. 
    Estava fazendo isso ontem com as minhas fotos de Madrid, achei muita coisa legal, resolví compartilhar com vocês aqui do blog. Quem conhece Madrid vai reconhecer alguns lugares, quem não conhece, bem, espero que fiquei com vontade de conhecer! 

     I`m the kind of person that can`t stand staying too long in one place, when there`s so much to get to know, to see in this world. Unfortunetly I don`t always have the financial  condition to go out, travelling, camera hanging on the neck. In those moments of anxiety, what I do is revisit some of the places I´ve been, things I`ve seen, and usually there`s so many photos per trip that I end up forgetting them, and when I look at it again, I always find some great images I didn`t even remembered taking. 
    Yesterday I was doing just that, with the photos I took when I went to Madrid, Spain, and I found some really nice ones, so I decided to share them with you. Who knows Madrid will probably recognize some of the places, and for those who`ve never been there, well, I hope that at the end of the post you`ll feel like going, it`s a beautiful city! 



O sol brilha de um modo lindo em Madrid, fiquei encantada com os flares que eu conseguia nas fotos!
The sun shines in a very special way in Madrid, giving me some amazing flares on the photos! 













Reina Sophia museum













Parc del Retiro

Palácio de Cristal - Cristal Palace