12 de dez de 2011

Costa Brava - Empuriabrava


    A Costa Brava, região costeira ao norte de Barcelona, é conhecida como uma das regiões mais bonitas da Espanha. Praias recortadas, rochas e água azul turquesa. Há no entanto uma cidade que difere das tradicionais cidades espanholas costeiras, e se chama Empuriabrava. É uma cidade inteira de canais, como uma gigantesca marina com mais de 23 km de canais navegáveis e mais de 5000 atracadouros, onde todos podem deixar seus barcos em frente a suas casas. 
As casas seguem um mesmo estilo arquitetônico, todas em tons de branco com telhados terracota e lindos jardins. 
     Empuriabrava está cercada de montanhas por um lado e o mar por outro, com uma praia de 1,5 km de largura. Além disso conta com um porto esportivo, marinas para visitantes e clubes nauticos. Para quem gosta de barcos, é um destino imperdível! 

    The Costa Brava, a coastal region north of Barcelona, is known as one of the most beautiful regions of Spain. Cut shores, rocks and turquoise water. There is, however one city that is different from every other spanish coastal cities, and it´s called Empuriabrava. It´s a city made entirely of waterways, like a giant marina with more than 23 km of navegable canals e more than 5000 berths, where everyone can leave their botes in the yard in front of their houses. 
The house follow an unique architectural style, all in white with red roofs and beautiful gardens.
   Empuriabrava is surrounded by mountains on one side and the sea on the other,  with a 1,5 km long beach. Besides that it also has a sportive port, marinas for visitors a nautic clubs. For those who love boats, it`s a must see! 














Nenhum comentário:

Postar um comentário